El jefe del Estado canadiense.
“Constitutionnellement, le chef de l’État canadien est la reine du Royaume-Uni. Celle-ci est représentée par un gouverneur général au niveau fédéral et par 10 lieutenants-gouverneurs, un par province. Les trois territoires comptent chacun un commissaire représentant la reine. Ces fonctions sont avant tout honorifiques.”
“La gouverneure générale, ou son représentant, accorde la sanction royale aux lois adoptées par le Parlement. Elle convoque et dissout le Parlement, lit le discours du Trône, signe certains documents relatifs à l’État et préside certaines cérémonies d’assermentation.”
Y el Parlamento?
“Le Canada est également une démocratie parlementaire. Les députés, réunis à la Chambre des communes, détiennent le pouvoir législatif, c’est-à-dire celui de faire et de voter les lois. Ils débattent en Chambre des projets de lois, participent aux comités qui les étudient en profondeur, proposent des amendements, les adoptent ou les rejettent.”
Au Canada, le Cabinet, ou Conseil des ministres, détient le pouvoir exécutif. Son rôle est de proposer des lois, d’administrer les ministères et de participer à certaines nominations.”
El Ejecutivo
“Le chef de l’exécutif est le premier ministre. En vertu de la tradition parlementaire, il est le chef du parti qui a obtenu le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes.
Le premier ministre nomme les ministres, les sénateurs, les lieutenants-gouverneurs des provinces et le juge en chef de la Cour suprême du Canada. Il choisit également le moment de la dissolution du Parlement, donc du déclenchement des élections, et la date du scrutin.”
La oposicion
“Selon la tradition, le parti qui arrive au deuxième rang pour le nombre de députés devient l’opposition officielle. Son chef devient le chef de l’opposition.”
Gobierno mayoritario o minoritario ?
“Au Canada, les députés sont élus selon le scrutin uninominal majoritaire à un tour. Chaque électeur vote pour le candidat de son choix dans sa circonscription. Le candidat qui obtient le plus grand nombre de voix devient député de cette circonscription. Le parti qui remporte le plus grand nombre de circonscriptions forme le gouvernement.
Le scrutin ne tient pas compte d’éléments de proportionnelle, c’est-à-dire qu’un parti peut former le gouvernement sans avoir obtenu le plus de votes à l’échelle nationale.”
La tradition parlementaire veut que le parti qui obtient le plus grand nombre de députés forme le gouvernement. Si une formation rafle plus de la moitié des sièges de la Chambre des communes, on parlera d’un gouvernement majoritaire, qui a le contrôle de la chambre.
En revanche, si un parti obtient le plus grand nombre de sièges, mais que ce nombre est inférieur à la moitié des sièges, il risque de former un gouvernement minoritaire. Ce statut signifie que l’opposition, plus importante en nombre, peut bloquer l’adoption de ses projets de loi. L’opposition peut aussi renverser le gouvernement sur des questions importantes, comme le budget.”
Quienes pueden votar?
“Tous les citoyens canadiens de plus de 18 ans possèdent le droit de vote, même les détenus, en vertu d’une décision de la Cour suprême du 31 octobre 2002. Seuls sont exclus certains titulaires de charges publiques: le directeur général des élections et son adjoint.”
Nota reproducida de Radio Canada
http://elections.radio-canada.ca/elections/federales2008/boiteOutils/quiDirigeCanada.shtml
